To contribute to this site, see above menu item "About".
These transcriptions may contain human errors.
As always, confirm these, as you would any other source material.
St. Pierre and Miquelon Vital Records
of Newfoundlanders
1887
|
The following is a translation of birth, death, marriage records of Saint-Pierre, Miquelon, and Île aux chiens. In the 1700s, when the penal laws banned papists in Newfoundland, devout Roman Catholics in Placentia Bay and Burin The birth, death. marriage records are presented together in a cronological listing . For St. Pierre records before the French Revolution check in the "Parish Records" section. |
| Civil Births, Deaths, Marriages for St. Pierre 1887 with a Newfoundland Connection (État civil des naissances, décès et mariages pour Saint-Pierre, 1887) |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Act | Date | Information | |||||||
| Death | 1 January 1887 at three in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Eugène Frioul, fisherman, aged 24 years, and Joseph Frioul, sailor, aged 36 years old, son-in-law of the deceased, who inform us of the death of ANNE KETTING, (HICKEY) aged sixty eight years, wife of MICHAEL RYAN, sailor. She was born in Placentia Bay, Newfoundland, and died today at nine in the morning at the home of Joseph Frioul. | |||||||
| Birth | 3 January 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared JOSEPH CLARK, fisherman, aged 29 years, who inform us of the birth of his son, born at his home yesterday at three thirty in the morning to SUSANNE BARTLETT, his wife, aged 21 years. He states that the name of the child is HENRY CLARK. This declaration was made in the presence of Edouard Harriet, aged 33 years, and ISAAC PENNY, aged 25 years, both sailors. | |||||||
| Death | 4 January 1887 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Ernest Thorn, entry clerk, aged 44 years, and Louis Ozon, store keeper general, aged 45 years, who inform us of the death of RACHEL ORGAN, single woman, aged 26 years. She was born at Gaultois, Newfoundland in 1860, and died yesterday at ten thirty in the evening at the military hospital. | |||||||
| Birth | 6 January 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared ALBERT PAUL DAUPHIN, merchant, aged 33 years, who inform us of the birth of his daughter, born at his home today at three o'clock in the morning, to MARTHA BUFFITT, his wife, aged 34 years. He states that the name of the child is LOUISE HORTENSE MARTHA DAUPHIN. This declaration was made in the presence of ERNEST ANTHOINE, writer of the Interior Directorates, aged 29 years, and FRANÇOIS BRÉHIER, merchant, aged 49 years. | |||||||
| Birth | 10 January 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared ISAAC CLARK, sailor, age 33 years, who inform us of the birth of his daughter, born at his home yesterday at six thirty in the morning, to MARIE LOUISE BOISGIROUX, his wife, age 25 years. He states that the name of the child is MARTHA HENRIETTE CLARK. This declaration was made in the presence of Joseph Harréguy, age 25 years, and AUGUSTE HODGE, age 27 years, both sailors. | |||||||
| Birth | 11 January 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, nee Eugénie Foliot, midwife, aged 58 years, who inform us of the birth of a female child at the house of EDWARD FEWER yesterday at five o'clock in the morning to CATHERINE LANDRIGAN, servant, aged 20 years. She states that the name of the child is MARIE JOSEPH LANDRIGAN. This declaration was made in the presence of Jean Marie Notay, road agent, aged 24 years, and Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years. | |||||||
| Death | 13 January 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Jean Marie Mofay, agent, aged 24 years, and Alphonse Epaule, caretaker, aged 34 years, who inform us of the death of DELPHINE ALEXANDRINE CUSACK. She was born in Saint-Pierre on April 27, 1876, daughter of ROBERT CUSACK, fisherman, and ELIZABETH KELLY, his wife. The child died yesterday at nine o'clock in the evening. | |||||||
| Birth | 13 January 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Julien Rousselot, sailor, aged 30 years, who who inform us of the birth of a female child born yesterday at six o'clock in the evening to MARTHA FOLEY, his wife, aged 23 years. He states that the name of the child is ALBERTINE MARIE ROUSSELOT. This declaration was made in the presence of Martin Ryan, aged 32 years, and Alexander Spearn, aged 27 years, both sailors. | |||||||
| Death | 14 January 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Auguste Macé, sailor, aged 25 years, and Jean Marie Mofay, agent, aged 24 years, who inform us of the death of GRATIEN JOSEPH FUEAR (FEWER). He was born at Saint-Pierre on November 3, 1879, son of PROPER FUEAR, fisherman, and MARY HAMON, his wife. The child died today at seven in the morning. | |||||||
| Death | 14 January 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Alphonse Epaule, caretaker, aged 34 years, and Louis Ozon, guard of general store, aged 45 years, who inform us of the death of MARY BRIDGET ELIZABETH FUEAR (Fewer). She was born at Saint-Pierre on February 1, 1881, daughter of EDWARD FUEAR, fisherman, and CAROLINE EDWARDS, his wife. The child died this morning at six o'clock. | |||||||
| Marriage | 15 January 1887 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Armand Adolphe Bourgeois, fisherman, aged 29 years, born at Saint-Pierre, on the November 28, 1858, lawful son of Joseph Bourgeois, sailor, and BRIDGET FIOUR (FEWER), his wife, on the first part; and CATHERINE HANDRAHAN, aged 25 years, born at Burin, Newfoundland, on April 19, 1861, lawful daughter of MICHAEL HANDRAHAN, residing in Burin, and of the late ELIZABETH PIKE, his wife, who died in June 1872. The couple requested of us to proceed with the celebration of the planned marriage between them. The witnesses to this marriage are George Burthe, cousin, aged 28 years; and Richard Heguy, brother-in-law, aged 28 years, both sailors. | |||||||
| Marriage | 15 January 1887 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Alfred Emile Briand, fisherman, aged 27 years, born at Miquelon, on December 28 1859, lawful son of François Briand, sailor, and Appoline Stéphanie Vigneau, his wife, on the first part; and MARIA SAUNDERS CLARK, aged 24 years, born at Oderin, Placentia Bay, Newfoundland, on December 17, 1862, lawful daughter of JOHN CLARK. The couple requested of us to proceed with the celebration of the planned marriage between them. The witnesses to this marriage are Alexandre Vigneau, aged 56 years, uncle of the groom, and Victor Hardy, merchant, aged 34 years | |||||||
| Death | 18 January 1887 at ten thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared MICHAEL QUIRK, sailor, aged 22 years, and Louis Ozon, general store keeper, aged 45 years, who inform us of the death of MARIANNE VICTORINE CHAMBERS. She was born at Saint-Pierre on November 1, 1886, daughter of JAMES CHAMBERS, sailor, and EMILY FRANCIS, his wife. The child died this morning at one o'clock. | |||||||
| Death | 18 January 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared NELSON CLARK, sailor, aged 25 years, and Edmond Fontaine, ship owner, aged 42 years, who inform us of the death of FANNY PERHAM, servant. She was born in Fortune Bay, Newfoundland, on February 20, 1871, daughter of JOHN PERHAM and CAROLINE WILLIAMS, her wife. The young girl died today at three o'clock in the morning on the farm of Jourdan and Fontaine at Ravenel Cove. | |||||||
| Death | 18 January 1887 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared James Scotland, aged 34 years, and James Hagen, aged 34 years, both employees of the English telegraph, who inform us of the death of HARRY EDGAR SQUIRES. He was born at Saint-Pierre on July 16, 1885, son of GEORGE SQUIRES, employee of the English telegraph, and Célestine Madeleine Herault, his wife. The child died this morning at eleven thirty. | |||||||
| Death | 19 January 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared WILLIAM POWER, sailor, aged 58 years, brother of the defunct, and John Griffin, dealer, aged 57 years, who inform us of the death of MARY POWER, aged about 60 years. She was born at St. John's, Newfoundland, child of the late JOHN POWER and the late MARY CONNOLLY. Miss Power passed away today at one o'clock in the evening. | |||||||
| Death | 19 January 1887 at two-thirty in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Jules Frechon, carpenter, aged 24 years, and Ernest Hamel, seafarer trustee, aged 40 years, uncles of the deceased, who inform us of the death of ESTHER LEONTINE JULIE ELIZABETH THORN. She was born at Saint-Pierre on July 17, 1886, daughter of ERNEST THORN, entry clerk, and Léontine Rosalie Frechon, his wife. The child died today at half past twelve in the evening. | |||||||
| Death | 21 January 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared GEORGE TOBIN, aged 21 years, JOHN CLOONEY, aged 34 years, both sailors, who inform us of the death of GEORGE PAUL CLOONEY. He was born at Saint-Pierre on March 13, 1885, son of MICHAEL CLOONEY, fisherman, and ELLEN TOBIN, his wife. The child died today at seven thirty in the morning. | |||||||
| Death | 23 January 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Auguste Macé, sailor, aged 25 years, and Louis Ozon, general store keeper, aged 45 years, who inform us of the death of EUGENE ANDRE QUIRK. He was born at Saint-Pierre on August 10th, 1886, son of MICHAEL QUIRK and CATHERINE EDWARDS, his wife. The child died yesterday at five in the evening. | |||||||
| Death | 23 January 1887 at eleven-thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Henry Clark, sailor, aged 36 years, and Alphonse Epaule, caretaker, aged 34 years, who inform us of the death of GEORGE WILLIAM CLARK. He was born at Saint-Pierre on April 31, 1884, son of JOSEPH CLARK, fisherman, and SUSAN BARTLETT, his wife. The child died last night at eleven o'clock. | |||||||
| Death | 25 January 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared JAMES SLANEY, cooper, aged 23 years, and Jean Marie Notay, agent, aged 24 years, who inform us of the death of MARY JOSEPH LANDRIGAN. She was born at Saint-Pierre on January 10, 1887, daughter of CATHERINE LANDRIGAN, servant, and unknown father. The child died yesterday at eight in the morning. | |||||||
| Death | 26 January 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Henry Clark, fisherman, aged 36 years, and Louis Ozon, general store keeper, aged 45 years, who inform us of the death of HENRY CLARK. He was born at Saint-Pierre on December 31, 1886, son of JOSEPH CLARK, fisherman, and SUSANNA BARTLETT, his wife. The child died today at six o'clock in the morning. | |||||||
| Death | 27 January 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared JAMES DAY, fisherman, aged 45 years, father of the deceased, and Jean Boissel, sailor, aged 46 years, who inform us of the death of SUSANNA DAY. She was born at Saint-Pierre on November 9, 1883, daughter of JAMES DAY and ELIZABETH CREWS, his wife. The child died today at one in the morning. | |||||||
| Death | 28 January 1887 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Pierre Arrditz, sailor, aged 45 years, and Louis Ozon, general store keeper, aged 45 years, who inform us of the death of PAUL WILLIAM HARRIET. He was born at Saint-Pierre on July 17, 1885, son of EDWARD HARRIET, fisherman, and LOUISA PIKE, his wife. The child died today at two o'clock in the evening. | |||||||
| Death | 29 January 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared HENRY CLARK, fisherman, aged 36 years, uncle of the defunct, and Louis Ozon, store keeper general, aged 45 years, who inform us of the death of ISAAC WILSON CLARK. He was born at Saint-Pierre on February 24, 1886, son of NELSON CLARK, farm worker, and MARTHA PALM (Perham), his wife. The child died yesterday at eleven o'clock in the morning. | |||||||
| Death | 1 February 1887 at nine-thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared James Scotland, aged 34 years, and James Hagan, aged 31 years, both employees of English telegraph, who inform us of the death of HANSARD JAMES. He was born at Saint-Pierre on September 6, 1885, son of GEORGE WILLIAM JAMES, employee of the English telegraph, and MARIA HARRIET ROBERTSON, his wife. The child died yesterday at two in the morning. | |||||||
| Birth | 2 February 1887 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared THOMAS WILLIAM TEMPLE, Protestant minister, aged 43 years, who inform us of the birth of a female child born this day at four forty in the morning, to SUSAN PEYTON STERLING, his wife, aged 30 years. He states that the name of his daughter is MARION STUART TEMPLE. This declaration was made in the presence of A. H. Bannerman, aged 39 years, and J. A. Lambert, aged 39 years, merchants. | |||||||
| Death | 4 February 1887 at two thirty in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Alexandre Spirn, sailor, aged 29 years, and Alphonse Epaule, caretaker, aged 34 years, who inform us of the death of PATRICK NOWLAND. He was born in Placentia Bay, Newfoundland on October 20, 1884, son of MICHAEL NOWLAND, sailor, and MARY KING, his wife. The child died today at noon. | |||||||
| Death | 9 February 1887 at two o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared DAVID CUSICK, painter, aged 33 years, and Louis Boutillier, painter, aged 42 years, who inform us of the death of GABRIELLE MARIE JOSEPH CUSICK. She was born at Saint-Pierre on August 30, 1884, son of THOMAS CUSICK, sailor, and ANNE KELLY, his wife. The child died yesterday at ten o'clock. | |||||||
| Death | 9 February 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Jean Baptiste LaFitte, blacksmith, aged 35 years, and Alphonse Epaule, caretaker, aged 35 years, which inform us of the death of GABRIELLE MARIE FITZPATRICK. She was born in Saint-Pierre on April 30, 1886, daughter of MICHAEL FITZPATRICK, shoemaker, and ANNA BONNELL, his wife. The child died yesterday at two o'clock in the evening. | |||||||
| Marriage | 12 February 1887 at seven thirty in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared JOHN THOMAS FURLONG, merchant, aged 34 years, residing at St. John's, Newfoundland, born at Burin on September 7th, 1852, lawful son of JAMES FURLONG, who died at St. John's, and MARGARET GORMAN, his widow, on the first part; and ELLA AGNES RACHEL FRECKER, aged 28 years, born at Saint-Pierre on March 5, 1858, lawful daughter of JEAN PIERRE FRECKER, merchant, and EMILY EVANS, his wife. The couple requested of us to proceed with the celebration of the planned marriage between them. The witnesses to this marriage are James Scotland, electrical engineer, aged 34 years, and Jean Jacques Dupont, manager, aged 46 years. | |||||||
| Death | 21 February 1887 at three-thirty in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Alphonse Epaule, caretaker, aged 35 years, and Paul Coupard, police guard, aged 31 years, who inform us of the death of the male child, born lifeless, to HENRY CLARK, sailor, and MARY ANN TADDS, his wife, aged 32 years. The child was delivered at three in the morning. | |||||||
| Death | 23 February 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Edward Harriet, aged 33 years, and Alexis Doussin, aged 21 years, who inform us of the death of MARY THEARNS, aged 14 years. She was born at Lawn, Newfoundland in October 1872, son of JOHN THEARNS, sailor, and ELLEN PENNY, his wife. The girl died today at one o'clock in the evening. | |||||||
| Birth | 28 February 1887at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared THOMAS ALFRED SMITH, employee of the French telegraph, aged 30 years, who inform us of the birth of his daughter, born at his home yesterday at two o'clock in the morning to MARIE KENNY, his wife, aged 26 years. He states that the name of the child is LAILAH HARRIETT SMITH. This declaration was made in the presence of JAMES KENNY, merchant clerk, aged 23 years, and Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years. | |||||||
| Birth | 3 March 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Léonce Emile Arnau, sailor, age 29 years, who inform us of the birth of his daughter, born at home this morning at five o'clock to SARH MARY REILLY, his wife, age 25 years. He states that the name of the child is MARIE ANNA VIRGINIE ARNAU. This declaration was made in the presence of Michel Iza, sailmaker, the child's uncle, and Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, age 34 years. | |||||||
| Death | 9 March 1887 at nine-thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared JAMES GORMAN, merchant, aged 26 years, and PATRICK CAHILL, merchant clerk, aged 30 years old, who inform us of the death of ELLEN MARY BURKE, merchant, aged 47 years, widow of HENRY BENNING who died at Lamaline. She was born at St. Jacques, Fortune Bay, Newfoundland, daughter of PATRICK BURKE and ELIZABETH KINSELLA. Mrs. Benning died today at seven in the morning at her home. | |||||||
| Birth | 12 March 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared RONALD J. McDONALD, merchant clerk, age 29 years, who inform us of the birth of a male child born yesterday at five o'clock in the evening to LOUISA WALSH, his wife, age 30 years. He states that the name of the child is JOSEPH VINCENT McDONALD. This declaration was made in the presence of WILLIAM MILLER, merchant, age 42 years, and JOSEPH BENNING, merchant, age 37 years. | |||||||
| Death | 14 March 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared WILLIAM MILLER, merchant, aged 42 years, and PATRICK CAHILL, merchant clerk, aged 30 years, who inform us of the death of ELIZABETH BENNING, aged 17 years. She was born in Lamaline, Newfoundland, in the year 1869, the daughter of the late JOSEPH BENNING and of the late ELLEN MARY BURKE. Miss Benning died yesterday morning at ten. | |||||||
| Birth | 15 March 1887 at twelve o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared JAMES COLFORD, sailor, age 39 years, who inform us of the birth of a daughter born at his home yesterday at six o'clock in the morning to MARY ANN CHEAPER (SHEPPARD), his wife, aged 37 years. He states that the name of the child is ELIZABETH COLFORD. This declaration was made in the presence of Jean Marie Notay, road agent, aged 24 years, and Alphonse Epaule, concierge of the town hall, aged 34 years. | |||||||
| Death | 17 March 1887 at three-thirty in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared JAMES HAGEN, aged 31 years, and JAMES SCOTLAND, aged 34 years, both employees of English telegraph, who inform us of the death of FLORENCE LEILA SQUIRES. She was born at Saint-Pierre on December 26, 1883, daughter of GEORGE SQUIRES, and Célestine Madeleine Hérault, his wife. The child died today at two o'clock in the evening. | |||||||
| Birth | 12 April 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared EDWARD CHARLES SWEENEY, employee of the French telegraph (under-director), age 30 years, who inform us of the birth of his son, born at home yesterday at six thirty in the evening, to CAROLINE MARGUERITE MARY CLINTON, his wife, age 25 years. He states that the name of the child is EDWARD CHARLES SWEENEY. This declaration was made in the presence of Alfred Michael Hazel, age 35 years, and John Henry Icely, age 30 years, both telegraph employees. | |||||||
| Birth | 12 April 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared JOHN HENRY ICELY, age 30 years, who inform us of the birth of his daughter, on the tenth instant at eleven o'clock in the morning, to MARIA JANE ELIZABETH McLAUGHLIN, his wife, age 24 years. He states that the name of the child is WINIFRED MARY ELIZABETH ICELY. This declaration was made in the presence of Alfred Michael Hazel, age 35 years, and Edward Frank Rawle, age 38 years, both employees of the telegraph. | |||||||
| Marriage | 12 April 1884 at five o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Pierre Eugène Sallaberry, fisherman, aged 26 years, born at Hendaye, Pyrénées-Atlantiques, France, on February 24, 1861, lawful son of the late Pierre Sallaberry and of the late Marie Sallaberry, on the first part; and MARY JOSEPH REILLY, aged 21 years, born at Placentia, Newfoundland on July 9, 1865, lawful daughter of THOMAS RIELLY, sailor, and JOHANNA WALSH, his wife. The couple requested of us to proceed with the celebration of the planned marriage between them. The witnesses to this marriage are William Miller, trader, aged 42 years, and John Linard, sailor, aged 36 years. | |||||||
| Birth | 18 April 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Gaston Paul Certonciny, deputy head of office interior directions, age twenty-nine, who inform us of the birth of his son, born at his home, today at six o'clock in the morning, to EDITH ALICE McLAUGHLIN, his wife, age 21 years. He states that the name of the child is GASTON FRANÇOIS WILLIAM CERTONCINY. This declaration was made in the presence of William McLaughlin, merchant clerk, age 26 years, the child's uncle, and Alfred Michael Hazel, French telegraph employee, age 35 years. | |||||||
| Birth | 18 April 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared JAMES ALBERT LAMBERT, merchant, age 41 years, who inform us of the birth of his son, born at his home, on the seventeenth of this month at six thirty in the evening, to SABINA PIKE, his wife, age 28 years. He states that the name of the child is JAMES ALBERT GEORGES LAMBERT. This declaration was made in the presence of James E. Smith, age 24 years, and Benoni Robbins, age 26 years, employee of the English telegraph. | |||||||
| Birth | 20 April 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared EDMOND POULAIN, merchant, age 40 years, who inform us of the birth of his son, born at his home, yesterday at five o'clock in the evening, to CAROLINE HUTTON, his wife, age 30 years. He states that the name of the child is LOUIS RENÉ POULAIN. This declaration was made in the presence of Jean Baptiste Duquesnel, merchant, age 37 years, and Jules Hamel, shipowner, age 25 years. | |||||||
| Birth | 26 April 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, nee Eugénie Foliot, midwife, aged 58 years, who inform us of the birth of a female child at the house of Désiré Emile Poirier, fisherman, aged 38 years, born on the twenty-third of the current at eight thirty in the evening, to MARY POWER, his wife, aged 37 years. She declared that the child's name was JULIE EMILIE POIRIER. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 34 years, and Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years. | |||||||
| Birth | 26 April 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, nee Eugénie Foliot, midwife, aged 58 years, who inform us of the birth of a male child at the house of Désiré Emile Poirier, fisherman, aged 38 years, born on the twenty-third of the current at eight thirty in the evening, to MARY POWER, sonespouse, aged thirty-seven years. She declared that the name of the child was JOSEPH GUSTAVE LOUIS POIRIER. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 34 years, and Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years. | |||||||
| Birth | 4 May 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Julien André Joseph Deville, banker, aged 33 years, who inform us of the birth of his daughter, born at his home yesterday at eleven thirty in the evening, to SUSANNE APPOLINE GORMAN, his wife, aged 20 years. He declared that the child's name was SARAH MARIE DEVILLE. This declaration was made in the presence of James Bernard Gorman, merchant, aged 25 years, and Alphonse de Beaudean, pharmacist, aged 30 years. | |||||||
| Birth | 9 May 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared François Gustave Jollivet, gendarme, age 36 years, who inform us of the birth of his son, born at his home yesterday at ten thirty in the evening, to SUSANNE PIKE, his wife, age 29 years. He declared that the name of the child was FRANCIS OLIVIER ETIENNE JOLLIVET. This declaration was made in the presence of Arthur François Leguay, brigadier of the gendarmerie, age 33 years, and Gustave Bonfils, gendarme, age 26 years. | |||||||
| Death | 16 May 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Pierre Lefebvre, blacksmith, aged 26 years, and Albert Dauphin, trader, aged 36 years old, who inform us of the death of a male child, born lifeless, to ERNEST ANTHOINE, interior director, aged 30 years, and MARY ANN HARTIGAN, his wife, aged 28 years. The child was delivered yesterday at two o'clock in the evening. | |||||||
| Birth | 20 May 1887 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared ABRAHAM GARDNER, employee of the English telegraph, age 24 years, who inform us of the birth of his son, born at his home on the eighteenth of the instant at eight o'clock in the evening, to ALICE BRADSHAW, his wife, age 24 years. He declared that the name of the child was WILLIAM GOWAN GARDNER. This declaration was made in the presence of George Anthoine, age 21 years, and James Hagen, age 31 years, both employees of the English telegraph. | |||||||
| Birth | 24 May 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Eugène Michel, sailor, age 23 years, who inform us of the birth of his daughter, born at his home on the twenty-second current at midnight, to BRIDGET McCARTHY, his wife, age 26 years. He declared that the name of the child was HENRIETTE DELPHINE MICHEL. This declaration was made in the presence of John Walsh, sailor, age 21 years, and Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, age 34 years. | |||||||
| Death | 4 June 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Edmond Poulain, ship owner, aged 40 years, and Alphonse Epaule, caretaker, aged 34 years , who inform us of the death of (Deborah) ROSALIE LAMBERT, aged 27 years, wife of JAMES BYRNE. She was born in St. Lawrence, Newfoundland on October 23, 1859, daughter of SAUL LAMBERT and MARY VICKERY, his wife. Mrs. Byrne died today at three in the morning. | |||||||
| Birth | 13 June 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow LELORIEUX, Euphrasie Josso, midwife, aged sixty-six, who inform us of the birth of a male child in the house of Jean Emile Mouton, fisherman, aged 43 years. The child was born on the eleventh of this month at six o'clock in the evening to BRIDGET WALSH, aged 43 years, the wife of Jean Emile Mouton. She declared that the child's name was JAMES EMILE BERNARD MOUTON. This declaration was made in the presence of Albert Passelais, flooring agent, aged 41 years, and Louis Ozon, storekeeper, aged 45 years. | |||||||
| Birth | 15 June 1887 at one o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared PATRICK PENNY, sailor, age 24 years, who inform us of the birth of a female child, born at his home today at eleven o'clock in the morning, to ELIZABETH EMBERLEY, his wife, age 22 years. He declares that the name of the child is FREDERIQUA ALICE ELISABETH PENNY. This declaration was made in the presence of Jules Frechon, pulley-maker, age 29 years, and Alexandre Spirn, sailor, age 29 years. | |||||||
| Birth | 15 June 1887 at three thirty in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, nee Eugénie Foliot, midwife, aged 58 years, who inform us of the birth of a female child at the house of Adolphe Mahé, sailor, age 35 years. The child was born yesterday at nine o'clock in the morning to ALICE ST. CROIX, age 33 years, the wife of Adolphe Mahé. She declares that the name of the child is AMELINA ADELAIDE MAHÉ. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, age 34 years, and Jean Marie Notay, road agent, aged 24 years. | |||||||
| Birth | 21 June 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, nee Eugénie Foliot, midwife, aged 58 years, who inform us of the birth of a male child at the house of PIERRE QUIRCK, sailor, aged 35 years. The child was born on the nineteenth of this month at seven o'clock in the morning to ANNE ROACH, aged 36 years, the wife of Pierre Quirck. She declared that the name of the child was FRANÇOIS LOUIS FREDERIC AUGUSTE QUIRCK. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 34 years, and Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years. | |||||||
| Death | 24 June 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared René Collet, commissioner of police, aged 34 years, and Henry Colomby, accountant, aged 27 years, who inform us of the death of CAPTAIN HENDERSON, aged about 58 years. He was born in Scotland and resided in Boston, Massachusetts, captain of the ship Gylfe. He died on the 22nd of this month, at six twenty in the evening. | |||||||
| Birth | 24 June 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared the widow LELORIEUX, Euphrasie Josso, midwife, aged 66 years, who inform us of the birth of a female child in the house of Jean Marie Legent, sailor, aged 33 years. The child was born yesterday at eleven o'clock in the evening to ELIZABETH JACKMAN, aged 29 years, the wife of Jean Marie Legent. She declared that the child's name was JEANNE MARGUERITE LEGENT. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 34 years, and Jean Marie Notay, road agent, aged 24 years. | |||||||
| Death | 6 July 1887 at nine in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared JAMES GORMAN, aged 26 years, and RICHARD O'GORMAN SHEEHAN, aged 55 years, both traders, who inform us of the death of WILLIAM GORMAN, aged 67 years, master of schooner. He was born at Boxey, Fortune Bay, Newfoundland, on June 6th, 1820, son of JOHN GORMAN and SUSANNA KINSELLA, his wife. Mr. Gorman died yesterday at nine thirty in the evening at the home of his brother MICHAEL GORMAN. | |||||||
| Birth | 9 July 1887 at five o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared the widow LELORIEUX, Euphrasie Josso, midwife, aged 66 years, who inform us of the birth of a male child in the house of JOHN FITZPATRICK, sailor, age 38 years. The child was born today at four o'clock in the morning to SUSANNE WALSH, age 32 years, the wife of JOHN FITZPATRICK. She declares that the name of the child is JOSEPH JEAN FITZPATRICK. This declaration was made in the presence of Désiré Mouton, carpenter, age 54 years, and Louis Boutillier, painter and decorator, age 43 years. | |||||||
| Birth | 11 July 1887 at five o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, nee Eugénie Foliot, midwife, aged 58 years, who inform us of the birth of a male child at the house of Albert Dauphin. The child was born on the ninth of current to MARIANNE SLANEY, servant, aged 24 years, and a father unknown. She declares that the name of the child is FERNAND JEAN BAPTISTE SLANEY. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 34 years, and Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years. | |||||||
| Marriage | 16 July 1887 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared THOMAS PALLANT HAMBLING, telegraph employee, aged 36 years, born at Aldeburgh, Suffolk, England, on January 7, 1851, lawful son of the late JOHN HAMBLING and Isabella Charlotte Fenlon, his widow, on the first part; and EMILE MARIE ANNA FRECKER, aged 25 years, born at Saint-Pierre on December 7, 1862, lawful daughter of JEAN PIERRE FRECKER, merchant, and EMILY EVANS, his wife. The couple requested of us to proceed with the celebration of the planned marriage between them. The witnesses to this marriage are Alphonse Mignot, merchant, aged 29 years, brother-in-law, and Joseph Stringer, merchant, aged 32 years. | |||||||
| Birth | 18 July 1887 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Salvat Lafourcade, lamplighter, aged 37 years, who inform us of the birth of his daughter, born at his home today at three o'clock in the morning, to MARGARET FITZPATRICK, his wife, aged 34 years. He declares that the name of the child is MARIE DOMINIQUE LAFOURCADE. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 34, and Bernard Perits, chancellor of the town, aged 33 years. | |||||||
| Birth | 26 July 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Joseph Jean Baptiste Emmanuel Hacala, sailmaker, age 38 years, who inform us of the birth of his son born at his home today at one thirty in the morning, to LYDIA QUIRCK, his wife, age 32 years. He declared that the child's name was JEAN BAPTISTE GEORGES MICHEL HACALA. This declaration was made in the presence of Jean Marie Notay, road agent, aged 24 years, and Adrien Sabatie, doctor of medicine, aged 36 years. | |||||||
| Birth | 26 July 1887 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared the widow LELORIEUX, Euphrasie Josso, midwife, aged 66 years, who inform us of the birth of a male child in the house of THOMAS HANDLAN, fisherman, aged 38 years. The child was born on the twenty-fifth of this month at eleven o'clock in the evening, to ANNE KELLY, his wife, aged 33 years. She declares that the name of the child is ROBERT GUILLAUME THOMAS HANDLAN. This declaration was made in the presence of Albert Dauphin, merchant, aged 37 years, and Eienne Etchemendy, merchant clerk, aged 28 years. | |||||||
| Birth | 28 July 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Etienne Etchemendy, merchant clerk, aged 28 years, who inform us of the birth of his daughter born at his home on the twenty-fifth of this month at nine o'clock in the morning, to MARY HODGE, his wife, aged 25 years. He declared that the child's name was MARIE DOMINICA ETCHEMEDY. This declaration was made in the presence of Jean Marie Notay, road agent, aged 24, and Paul Deminiac, secretary of the navy, aged 48 years. | |||||||
| Death | 1 August 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared DAVID CUSICK, painter of buildings, aged 36 years, brother of the deceased, and Alfred Vasselain, police guard, aged 41 years, who inform us of the death of ROBERT CUSICK, sailor, aged 42 years. He was born at St. Lawrence, Newfoundland, son of MATTHEW CUSICK and MARY SLANEY. The deceased embarked on board the schooner THERESA, and he fell into the sea in the harbor of Saint-Pierre on May 10th and his body was found on July 31st. | |||||||
| Birth | 5 August 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Leborgne, Eliza LeRoux, midwife, age 46 years, who inform us of the birth of a male child born to BRIDGET POWER, laundress, age 26 years. The child was born yesterday at five o'clock in the morning. She declares that the name of the child is LOUIS ARMAND ALAIN POWER. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, age 34, and Paul Coupard, tax agent, age 32 years. | |||||||
| Birth | 6 August 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, nee Eugénie Foliot, midwife, aged 58 years, who inform us of the birth of a female child at the house of Armand Adolphe Bourgeois, fisherman, aged 29 years. The child was born yesterday at eleven thirty in the evening to CATHERINE HANDRAHAN, his wife, aged 26 years. She declares that the name of the child is ARMANCE MARIE ELIZABETH BOURGEOIS. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 34 years, and Louis Héguy, bailiff, aged 30 years. | |||||||
| Marriage | 11 August 1887 at eight o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Pierre Constant Bellery, sailor, aged 30 years, born at Banneville-d'Ajon, Calvados , France, on February 14, 1857, lawful son of the late Jacques Bellery and of the late Louise Ursule Dénémont, on the first part; and HANNAH ANNE PERIN (Perham), aged 24 years, born at Burin, Newfoundland, on May 4th, 1863, lawful daughter of the late JAMES PERIN, who died on October 27, 1885, at Burin, and ANNE PERIN, his widow. They inform us they were married by a Roman Catholic priest at St. Lawrence on February 19, 1886. The couple requested of us to proceed with the civil celebration of the marriage between them. The witnesses to this marriage are Auguste Vromet, mason, aged 34 years, and Auguste Théault, sailor, aged 38 years. | |||||||
| Birth | 16 August 1887 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, nee Eugénie Foliot, midwife, aged 58 years, who inform us of the birth of a female child at the house of Oursin. The child was born on the fourteenth of this month at three thirty in the evening to _____ MILLER, servant, aged 23 years and father unknown. She declares that the name of the child is MARIE JOSEPHINE MILLER. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 34 years, and Paul Deminiac, secretary of the navy, aged 48 years. | |||||||
| Birth | 26 August 1887 at two o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Goupillere, Caroline Foliot, midwife, aged 54 years, who inform us of the birth of a female child at the house of Jean Baptiste Duhart, fisherman, aged 39 years. The child was born on the twenty-fourth of this month at three o'clock in the evening to AMELIA FITZPATRICK, his wife, aged 42 years. She declares that the name of the child is ANITA MARIE ROSALIE DUHART. This declaration was made in the presence of Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years, and Jean Marie Notay, road agent, aged 24 years. | |||||||
| Death | 28 August 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared RICHARD SHEEHAN, aged 55 years, and HENRY CLINTON, aged 51 years, who inform us of the death of JUDITH BUTLER, aged 63 years, wife of MICHAEL GORMAN. She was born at Corbin, Placentia Bay, Newfoundland, and died today at seven in the morning. | |||||||
| Birth | 1 September 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Goupillere, Caroline Foliot, midwife, aged 54 years, who inform us of the birth of a female child at the house of Louis Pascal Frioult, fisherman, aged 49 years. The child was born yesterday at eleven o'clock in the morning to MARY JOSEPH RYAN, his wife, aged 43 years. She declared that the child's name was ANITA ELIZA ANNA FRIOULT. This declaration was made in the presence of Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years, and Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 36 years. | |||||||
| Death | 2 September 1887 at ten o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Julien Bechet, ship owner, aged 50 years, and Louis Héguy, bailiff, aged 31 years, who inform us of the death of JOHN FITZPATRICK, fisherman, husband of MARY WALSH. He was born at St. Lawrence, Newfoundland on July 8th, 1849, the son of HENRY FITZPATRICK and ANNE BONNELL, his wife. The deceased died yesterday at eight o'clock in the evening. | |||||||
| Birth | 5 September 1887 at nine thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Baptiste Nicolas Duquesnel, hotel manager, age 37 years, who inform us of the birth of his son, born at his home at eight thirty in the evening to MARY MITCHELL, his wife, age 38 years. He declares that the name of the child is EDGAR GUSTAVE MAURICE DUQUESNEL. This declaration was made in the presence of Gustave Daygrand, merchant clerk, age 29 years, and Paul Deminiac, secretary of the navy, age 48 years. | |||||||
| Birth | 7 September 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Joseph Harriet, sailor, age 37 years, who inform us of the birth of his son, born at his home yesterday at six thirty in the evening to HELEN WHITTLE, his wife, age 32 years. He declared that the child's name was MARTIN LÉONCE HARRIET. This declaration was made in the presence of Alexandre Vigneau, sailor, age 56 years, and M. Chapdelaine, fisherman, age 52 years. | |||||||
| Birth | 7 September 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Goupillere, Caroline Foliot, midwife, aged 54 years, who inform us of the birth of a male child at the house of Egene Edward Audoux, sailor, aged 34 years. The child was born yesterday at four o'clock in the evening to SUSANNE SLANEY, aged 33 years. She declared that the name of the child was JOSEPH AUDOUX. This declaration was made in the presence of Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years, and Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged | |||||||
| Birth | 7 September 1887 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Louis Auguste Boutillier, painter and decorator, aged 44 years, who inform us of the birth of his son, born at his home today at eight thirty in the morning to CLARISSE LELORIEUX, his wife, aged 42 years. He declared that the child's name was JOSEPH AUGUSTE BOUTILLIER. This declaration was made in the presence of René Collet, police commissioner, aged 35 years, and Alfred Passelais, sailor, city agent, aged 39 years. | |||||||
| Birth | 13 September 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared widow Blin, nee Eugénie Foliot, midwife, aged 58 years, who inform us of the birth of a male child at the house of Désiré Turck, road mender, aged 38 years. The child was born yesterday at 12:30 in the morning to EMILY BRADY, domestic, age 28 years. She declared that the child's name was JOSEPH PIERRE BERNARD BRADY. This declaration was made in the presence of Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years, and Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 36 years. | |||||||
| Death | 15 September 1887 at eleven thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Pierre Bechacq, pastry chef, aged 48 years, and Saint Martin Erausquin, retailer, aged 43 years old, who inform us of the death of ANNE PICOT, aged 42 years, wife of Alexandre Beauvois. She was born at Burin, Newfoundland, on July 29th, 1845, daughter of GEORGE PICOT and ANNE MILLEA, his wife. Mrs. Beauvois died this morning at eight thirty. | |||||||
| Birth | 16 September 1877 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Adrien Sabatie, doctor of medicine, aged 34 years, who inform us of the birth of a female child at the house of MICHAEL CLOONEY, main fisherman, aged 52 years. The child was born this morning at three o'clock to ELLEN TOBIN, his wife, aged 37 years. He declared that the name of the child was JEANNE JULIE CLOONEY. This declaration was made in the presence of Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years, and Paul Coupard, city agent, aged 32 years. | |||||||
| Death | 19 September 1887 at five thirty in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Alphonse Epaule, caretaker, aged 36 years, and Louis Ozon, storekeeper general, aged 45 years, who inform us of the death of MARTIN LEONCE HARRIETT. He was born at Saint-Pierre on September 6th, 1886, son of JOSEPH HARRIET, sailor, and ELLEN WHITTLE, his wife. The child died today at six-thirty in the morning. | |||||||
| Birth | 23 September 1887 at ten o"clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared SOLOMON LAMBERT, sailor, age 24 years, who inform us of the birth of his daughter born at his home yesterday at four o'clock in the evening to MARGARET TOBIN, his wife, age 18 years. He declared that the child's name was ANITA JEANNE LAMBERT. This declaration was made in the presence of Jean Marie Nivolle, tinsmith, age 22 years, and Emile Antigny, pulley operator, age 25 years. | |||||||
| Birth | 1 October 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared BENJAMIN BARTLETT, sailor, age 24 years, who inform us of the birth of his son born at his home yesterday at nine o'clock in the evening to MARIA CLARK, his wife, age 26 years. He declared that the name of the child was ARCHIBALD RICHARD BARTLETT. This declaration was made in the presence of Alexis Doussain, age 22 years, and Constant Poulard, age 24 years, both sailors. | |||||||
| Birth | 10 October 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared JAMES KENNY, merchant clerk, aged 24 years, who inform us of the birth of a male child at the house of JAMES GORMAN. The child was born yesterday at six o'clock in the evening, to ANNE SHEPTON, aged 35 years, wife of WILLIAM COX, domestic, aged 42 years. He declares that the name of the child is ERNEST COX. This declaration was made in the presence of Thomas Smith, telegraph employee, aged 31 years, and Louis Ozon, general storekeeper, aged 45 years. | |||||||
| Birth | 12 October 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared PATRICK RYAN, sailor, aged 38 years, who inform us of the birth of a son at his home this day at one o'clock in the morning, to MARIANNE CUSICK, his wife, aged 27 years. He declared that the name of the child was MICHEL FRANÇOIS RYAN. This declaration was made in the presence of JOSEPH WALSH, aged 21 years, and Ambroise Slaney, aged 22 years, both sailors. | |||||||
| Death | 17 October 1887 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared René Collet, commissioner of police, aged 36 years, and MICHAEL JACKMAN, sailor, aged 21 years, who inform us of the death of LEO SLANEY, sailor, aged 24 years. He was born at St. Lawrence, Newfoundland, on March 27, 1863, son of JOHN SLANEY and ELIZABETH CHURCHILL, his wife. The man disappeared on October 7th, and was found dead in the barachois of Saint-Pierre. | |||||||
| Birth | 21 October 1877 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared PATRICK CAHILL, merchant clerk, age 32 years, who inform us of the birth of a son at his home on the eighteenth of this month at two o'clock in the morning to BRIDGET BURKE, his wife, age 27 years. He declared that the name of the child was FREDERIC JEAN CAHILL. This declaration was made in the presence of James Kenny, age 24 years, and Michael McEvoy, age 23 years, both merchant clerks. | |||||||
| Birth | 25 October 1887 at nine thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Alexandre Lapaix, carpenter, age 36 years, who inform us of the birth of a son at his home yesterday at seven o'clock in the evening to MARGARET QUIRK, his wife, age 28 years. He declared that the name of the child was EMMANUEL JEREMIE LAPAIX. This declaration was made in the presence of Pierre Mailly, carpenter, age 34 years, and Bernard Perits, city carter, age 36 years. | |||||||
| Death | 29 October 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Alfred Thomas Smith, aged 31 years, and James Scotland, aged 34 years, both employees of English cable, who inform us of the death of GEORGE SQUIRES, director of the English telegraph, aged 37 years, husband of Celestine Madeleine Hérault. He born at Roscrea, Co. Tipperary, Ireland, on January 30th, 1850, son of JAMES SQUIRES and ELIZABETH NORTH. Mr. Squires died yesterday at nine o'clock in the evening. | |||||||
| Death | 1 November 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared PATRICK NOWLAND, aged 37 years, son of the deceased, and Michel Dithurbide, aged 26 years, both sailors, who inform us of the death of PATRICK NOWLAN, sailor, aged 67 years, husband of MARGARET FOLEY. He was born at Placentia, Newfoundland, in 1820, the son of JOHN NOWLAN and MARY KELLY, his wife. Mr. Nowland died today at five o'clock in the morning. | |||||||
| Birth | 3 November 1887 at eleven thirty in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared MICHAEL FITZPATRICK, shoemaker, age 30 years, who inform us of the birth of a daughter at his home, born yesterday at eight fifty in the morning, to ANNA BONNELL, his wife, age 29 years. He declares that the name of the child is LUCIE ANITA FITZPATRICK. This declaration was made in the presence of Emile Guyon, sailor, age 28 years, and Robert Davis, telegraph employee, age 23 years. | |||||||
| Death | 3 November 1887 at five o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Emile Guyon, carpenter, aged 28 years, and Robert Davis, telegraph employee, aged 23 years old, who inform us of the death of the female child, born lifeless, daughter of MICHAEL FITZPATRICK, shoemaker, aged 30 years, and ANNA BONNELL, his wife, aged 29 years. The child was delivered today at nine o'clock in the morning. | |||||||
| Birth | 7 November 1887 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared SAMUEL RYAN, tinsmith, age 28 years, who inform us of the birth of a son at his home on the fifth of the month at midnight to MARTHA BURTON, his wife, age 28 years. He declared that the name of the child was ARTHUR RYAN. This declaration was made in the presence of William Burton, grandfather of the child, age 44 years, and Thomas Burton, uncle of the child, age 23 years. | |||||||
| Marriage | 10 November 1887 at six o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Joseph Adolphe Leborgne, waiter, aged 23 years, born in Miquelon, on the February 15, 1864, lawful son of Alexis Louis Leborgne, sailor, and Josephine Marie Eliza Leroux, his wife, on the first part; and JULIE HELENE VICTOIRE QUIRK, born at Saint-Pierre on April 19, 1870, lawful daughter of the late HENRY QUIRK, who died on August 9, 1876 at Saint-Pierre, and ELLEN FITZPATRICK, his widow. The couple requested of us to proceed with the celebration of the planned marriage between them. The witnesses to this marriage are James Smith, liquor store, aged 23 years, and Baptiste Hacala, sailmaker, aged 35 years. | |||||||
| Marriage | 17 November 1887 at five o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Joseph Martin Bonnieul, fisherman, aged 22 years, born at Saint-Pierre on November 24, 1865, lawful son of Nicolas François Bonnieul, sailor, and Marie Anne Arraitz, his wife, on the first part; and ELIZABETH ANN MILER (MILLS), aged 20 years, born at Frenchman's Cove, Newfoundland, in 1867, lawful daughter of JOSEPH MILES and the late HARRIET WHITTLE, who died at Frenchman's Cove in 1872. The couple requested of us to proceed with the celebration of the planned marriage between them. The witnesses to this marriage are Constant Menard, sailor, aged 52 years, uncle, and Louis Godel, sailor, aged 39 years, brother-in-law. | |||||||
| Death | 19 November 1887 at four o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Léonce Arnau, sailor, aged 30 years, and Jean Marie Notay, agent, aged 25 years, which inform us of the death of JOSEPH SLANEY, aged one year. He was born at Saint-Pierre on November 6th, 1886, son of JOSEPH SLANEY, sailor, and ELIZABETH PINE, his wife. The child died today at three in the evening. | |||||||
| Birth | 22 November 1887 at one o'clock in the afternoon | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Eugène François Grezel, sailor, age 28 years, who inform us of the birth of a daughter at his home today at four o'clock in the morning to MARY SLANEY, his wife, age 20 years. He declared that the child's name was MARIE MARGUERITE SOPHIE GREZEL. This declaration was made in the presence of Joseph Foliot, master sailmaker, age 50 years, and Joseph Royer, sailor, age 44 years. | |||||||
| Marriage | 24 November 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Alexandre Desroches, shoemaker, aged 50 years, widower of MARY RYAN, who died on October 20, 1883. He was born at Carolles, Manche, France, on October 11, 1837, lawful son of the late Jean Baptiste Desroches and of the late Jeanne Marie Fontaine, on the first hand; and RACHEL KIRBY, aged 38 years, born at Burin, Newfoundland, on June 24, 1849, lawful daughter of the late BENJAMIN KIRBY, who died at Burin about twenty years ago, and MARIA WARD, his widow. The couple requested of us to proceed with the celebration of the planned marriage between them. The witnesses to this marriage are Louis Desroches, sailor, aged 57 years, brother of the groom, and Alphonse Epaule, caretaker, aged 36 years. | |||||||
| Death | 30 November 1887 at three in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Louis Boutillier, painter decorator, aged 44 years, and Jean Marie Notay, agent, aged 25 years, which inform us of the death of FERNAND JEAN BAPTIST SLANEY, aged five months. He was born at Saint-Pierre on July 9, 1887, son of MARY ANN SLANEY, and father unknown. The child died today at six o'clock in the morning. | |||||||
| Marriage | 3 December 1887 at 5:30 in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Léonce Moussard, mason, aged 25 years, born at Follainville, Seine, Frances, on March 22, 1862, lawful of Louis Moussard, grocer, and Marie Eugénie Bréval, his wife, on the first part; and VIRGINA EDWARDS, aged 33 years, widow of François Grosvalet who died on May 17, 1886 at Saint-Pierre. She was born at St. Lawrence, Newfoundland, on September 19, 1855, lawful daughter of JAMES EDWARDS, sailor, and of the late ELLEN BONNELL. The couple requested of us to proceed with the celebration of the planned marriage between them. The witnesses to this marriage are Pierre Gauthier, aged 24 years, and Armand Landry, carpenter, aged 50 years. | |||||||
| Birth | 6 December 1887 at nine o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared ALEXANDRE VIGNEAU, sailor, age 44 years, who inform us of the birth of a son at his home on the fifth of the current at ten o'clock in the evening to ELIZABETH HODGE, his wife, age 36 years. He declared that the child's name was PIERRE LOUIS VIGNEAU. This declaration was made in the presence of Paul Coupard, city agent, age 33 years, and Désiré Mouton, carpenter, age fifty-four 54 years. | |||||||
| Death | 6 December 1887 at three o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Louis Boutillier, painter decorator, aged 44 years, and René Collet, police commissioner, aged 36 years, who inform us of the death of BRIDGET SULLIVAN, aged 18 years. She was born at Oderin, Placentia Bay, Newfoundland, daughter of WILLIAM SULLIVAN and ELIZABETH DRAKE. Miss Sullivan died yesterday at six in the evening at her parent's home. | |||||||
| Birth | 7 December 1887 at one o'clock in the afternoon | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Joseph Coatrieux, pulley-maker, aged 28 years, who inform us of the birth of a son at his home yesterday at three o'clock in the evening to PHILOMENA SLANEY, his wife, aged 27 years. He declared that the name of the child was HENRI THEOPHILE JEROME COATRIEUX. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 36, and Jean Marie Notay, road agent, aged 25 years. | |||||||
| Birth | 11 December 1887 at eleven o'clock in the morning | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Philippe Leguia, servant, aged 32 years, who inform us of the birth of a daughter at his home on the ninth of the month at five o'clock in the morning to ANGELE JULIE TOBIN, his wife, aged 30 years. He declared that the child's name was ELLEN BERNARD LEGUIA. This declaration was made in the presence of Alphonse Epaule, caretaker of the town hall, aged 36, and Louis Ozon, general storekeeper, aged 46 years. | |||||||
| Marriage | 12 December 1887 at seven in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, mayor and officer of the civil registry, appeared Joseph Cruz Iriberri, debitant, aged 33 years, born at Santa María del Juncal in Irún, Guipúzcoa, Spain, on May 3, 1854, lawful son of José Antonio Iriberri and Severina Elissonde, his wife, both cultivators, on the first part; and SUSANNA BUCKLEY, aged 23 years, born at St. John's, Newfoundland in 1864, lawful daughter of JOHN BUCKLEY and CAROLINE WEIGH, his wife. They inform us that they were married by a Roman Catholic priest in St. John's, Newfoundland on January 31, 1884 and they have two children: (1) MARIANNE IRIBERRI, born at St. John's, Newfoundland in July 1884; (2) LEO JOSEPH HENRY IRIBERRI, born in Saint-Pierre on October 7, 1886. The couple requested of us to proceed with the civil celebration of marriage between them. The witnesses to this marriage are Alfred Vigneau, sailor, aged 22 years, and PATRICK CLANCY, blacksmith, aged 25 years. | |||||||
| Birth | 22 December 1887 at two o'clock in the evening | Before us, Paul Aristide Mazier, civil registrar, appeared Auguste Theault, customs officer, aged 38 years, who inform us of the birth of a daughter at his home yesterday at nine twenty-nine in the morning to ELIZABETH EDWARDS, his wife, aged 36 years. He declared that the child's name was CHARLOTTE EUGENIE HELENE THEAULT. This declaration was made in the presence of Louis Godon, aged 25 years, and Alphonse Chaignon, aged 24 years, both customs officers. | |||||||
Translated and Contributed by Edward-Vincent Chafe (2024)
Page Revised by Craig Peterman (August 31, 2024)
Newfoundland's Grand Banks is a non-profit endeavor.
No part of this project may be reproduced in any form
for any purpose other than personal use.
JavaScript DHTML Menu Powered by Milonic
© Newfoundland's Grand Banks (1999-2025)
Hosted by
Your Community, Online!
![[Recent]](../recent.gif)
![[Contacts]](../contacts.gif)
![[Home]](../home.gif)